If you want to convert your good looking Mac .dfont files to TrueType, you can use fondu utility as:
fondu font_name.dfont
After that, you will see new TrueType fonts which have .ttf extension. You can copy these .ttf files under the ~/.fonts or system wide /usr/share/fonts/truetype directory to begin using.